"ANIMALE SARAI TU" ,traducido literalmente es "ANIMAL SERÁS TU",pero la traducción literal anula la sutil vibración de la frase.
Tiene un sonido infantil,porqué es la manera más basica e istintiva que tienen los niños,en Italia para devolver los insultos.
"Stupido!"..."Stupido sarai tu!"
"Cretino!"..."Cretino sarai tu!"
"Animale!"..."Animale sarai tu!"
Mi nombre no es Rose Miller,vale?...es un nombre ficticio.
Todo lo demás no.
Soy italiana,tengo 40 años y desde los 25 vivo en España.
Llevo toda la vida escribiendo,pero es la primera vez que decido compartir publicamente mis pensamientos,y como se trata de un "nacimiento",voy a trascribir las paginas de mi diario personal los dias anteriores a ese nacimiento.
Todo empieza con una historia de "cazadores cazados".
Me explico: llevo 11 años trabajando como tarotista;me se todos o casi todos los trucos para embaucar a la gente y no utilizo ninguno,prefiero la verdad.
Pero me los conozco,vale?
Trabajo de noche,así que para mi el mediodia en la calle es como el aterizaje en un planeta desconocido.
Así que no recuerdo cual extraña razón me arrastró ese mediodia a la calle(ah...si: queria comprarme y me compré una harmonica de boca)...un sol de justicia,un bochorno sofocante,el cansancio,mis riñones haciéndose los longuis(vease "insuficiencia renal"),las ojeras...en fin...no hace falta que explique lo que es el verano.
Andaba por la calle a paso muy lento,cuando veo de reojo a dos niñas sentadas fuera de un super.
Una de las dos se levanta y me para y entonces me doy cuenta de que no es una niña:es pequeñita pero podría tener unos 25 años.La otra si era una niña,probablemente su hija.
De resultarme aunque sea un poquito desagradable me la hubiera quitado de encima en un abrir y cerrar de ojos.
Lo que pasa es que era todo lo contrario:rubia,con una piel y unos ojos transparentes,vestida de una manera sencilla,pero limpia...emanaba luz,así que me paré,aún sabiendo que me iba a pedir algo.
Me pareció que su presencia valía la pena.
Me esperaba que quisiera leerme las manos,pero no: "si te quitas las gafas,te miro el futuro en los ojos",dijo.
Voy a transcribir las paginas de mi diario personal referentes a los dias siguientes a ese encuentro y anteriores al nacimiento de este blog.
